1 00:00:46,511 --> 00:00:50,511 www.titlovi.com 2 00:00:53,511 --> 00:00:54,679 Svegliati! Svegliati! Svegliati! 3 00:00:55,638 --> 00:00:58,641 Che cosa? Non ho sentito suonare la sveglia. -È perché sono solo le 6:23. 4 00:00:59,059 --> 00:01:00,769 Oh, dammi i miei altri sette minuti, 5 00:01:00,852 --> 00:01:02,145 per amore del Signore. -NO! 6 00:01:02,228 --> 00:01:03,938 Non vedo l'ora di dirtelo ancora. 7 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Oh no. Qualcuno è morto? 8 00:01:05,940 --> 00:01:07,126 Per favore, non lasciare che nessuno muoia. 9 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 Nessuno è morto, tranne il mio ex bambino, 10 00:01:09,444 --> 00:01:11,321 che è stato assassinato dal sesso! 11 00:01:12,322 --> 00:01:13,782 Io e Miles abbiamo fatto sesso ieri sera. 12 00:01:14,949 --> 00:01:17,786 Stavi aspettando per così tanto tempo per questo momento. 13 00:01:17,869 --> 00:01:19,472 Non lo so nemmeno da cosa sarai ossessionato adesso. 14 00:01:19,496 --> 00:01:20,330 Ehi, stai zitto! 15 00:01:20,413 --> 00:01:22,165 Bene, dimmi tutto. Come è stato? 16 00:01:22,248 --> 00:01:24,876 Ok, la prima volta è stato davvero lento, 17 00:01:24,959 --> 00:01:27,337 e romantico, dolce e gentile. 18 00:01:27,796 --> 00:01:29,380 Aspettare. La prima volta? 19 00:01:29,464 --> 00:01:30,673 SÌ. E poi la terza volta 20 00:01:30,757 --> 00:01:32,842 era davvero questo ha semplicemente sorpreso la continuazione 21 00:01:32,926 --> 00:01:34,177 della fine del secondo tempo, 22 00:01:34,260 --> 00:01:37,055 ma la quarta volta è stata la migliore. 23 00:01:37,514 --> 00:01:39,682 Hai fatto sesso quattro volte in una notte? 24 00:01:39,766 --> 00:01:40,600 Mm-hm. 25 00:01:40,683 --> 00:01:43,311 Non sapevo che fosse possibile. Perché la quarta volta è stata la migliore? 26 00:01:43,394 --> 00:01:45,688 Perché è stato in quel momento che ho avuto un orgasmo 27 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 mentre era dentro di me. 28 00:01:48,608 --> 00:01:49,734 Ho avuto un orgasmo sessuale. 29 00:01:50,568 --> 00:01:52,070 L'hai fatto? -SÌ! 30 00:01:52,862 --> 00:01:56,282 Ed era così diverso di quando lo faccio a me stesso, sai? 31 00:01:56,366 --> 00:01:58,034 Ma era anche diverso da quando. 32 00:01:58,118 --> 00:01:59,786 Miles lo ha reso possibile con altre cose. 33 00:01:59,869 --> 00:02:01,749 Non posso davvero spiegarlo. Era come se fosse più profondo. 34 00:02:01,788 --> 00:02:04,791 Ho visto fuochi d'artificio o, tipo, danzatori del fuoco. 35 00:02:04,874 --> 00:02:06,960 Gente che mangia fuoco. Non lo so. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,710 Cosa hai visto? è la prima volta che sei venuto con Luke? 37 00:02:10,755 --> 00:02:11,755 OH. Ehm... 38 00:02:11,798 --> 00:02:14,008 Tipo, palle di fuoco e Dio. 39 00:02:14,092 --> 00:02:15,969 Ha chiesto di Chloe, è così gentile. 40 00:02:17,011 --> 00:02:18,011 Freddo. 41 00:02:19,430 --> 00:02:20,974 Mi dispiace di averti chiesto di Luke. 42 00:02:21,432 --> 00:02:22,432 Stai bene? 43 00:02:22,475 --> 00:02:23,726 Oh, meglio di lui. 44 00:02:26,104 --> 00:02:29,149 Oh, mio ​​Dio, 27 messaggi di testo. 45 00:02:29,232 --> 00:02:30,232 Povero ragazzo. 46 00:02:31,234 --> 00:02:33,862 In realtà, oggetti di scena per il suo Bitmoji. E' davvero accurato. 47 00:02:33,945 --> 00:02:35,655 Non so cosa dire Sai? 48 00:02:35,738 --> 00:02:38,116 Tipo... non voglio che soffra, 49 00:02:39,367 --> 00:02:42,036 ma in realtà non mi sento triste per questo. 50 00:02:42,745 --> 00:02:44,414 E ci sto provando. Come... 51 00:02:44,873 --> 00:02:47,208 Tipo, ieri sera, Ho visto un film davvero serio 52 00:02:47,292 --> 00:02:48,501 per provare a farmi piangere 53 00:02:48,585 --> 00:02:50,479 e ho appena finito sentirsi davvero intelligente e felice 54 00:02:50,503 --> 00:02:51,379 perché aveva i sottotitoli. 55 00:02:51,462 --> 00:02:54,262 Non avresti mai potuto guardare quello con Luca. Legge così lentamente. 56 00:02:54,340 --> 00:02:56,676 So che è tipo "Perché dovrei leggere un film? 57 00:02:56,759 --> 00:02:58,052 Non bevo il polpettone." 58 00:02:58,136 --> 00:02:59,446 Penso che tu abbia fatto la scelta giusta. 59 00:02:59,470 --> 00:03:00,698 Meriti di stare con qualcuno 60 00:03:00,722 --> 00:03:02,807 chi ti fa sentire il modo in cui Miles mi fa sentire. 61 00:03:02,891 --> 00:03:03,892 E com'è? 62 00:03:04,392 --> 00:03:06,186 Come una donna adulta. 63 00:03:30,627 --> 00:03:32,086 Jugo de Naranja? 64 00:03:32,170 --> 00:03:34,672 Sono andato a fare shopping giù in quel mercato messicano. 65 00:03:35,256 --> 00:03:37,508 Penso che tutti dobbiamo imparare per ampliare le nostre papille gustative. 66 00:03:37,592 --> 00:03:39,112 Mmm. 67 00:03:42,138 --> 00:03:43,138 Ok, va bene. 68 00:03:43,514 --> 00:03:44,724 Ragazze... 69 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 ...dovremo tagliare alcune curve adesso. 70 00:03:47,685 --> 00:03:48,728 E adesso cosa? 71 00:03:48,811 --> 00:03:50,021 Ora che sono disoccupato. 72 00:03:50,104 --> 00:03:52,333 Tua madre è piuttosto delusa a riguardo, se non te ne fossi accorto. 73 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 Beh, non sono deluso, tesoro. 74 00:03:54,317 --> 00:03:56,653 Io... voglio qualunque cosa ti renda più felice. 75 00:03:57,612 --> 00:03:59,906 Il che, a quanto pare, va a caccia di cervi in un giorno feriale. 76 00:03:59,989 --> 00:04:02,750 Potrebbe essere la cena. Inoltre è stato bello rilassarsi un po'. 77 00:04:02,825 --> 00:04:03,826 Schiariscimi la mente. 78 00:04:03,910 --> 00:04:06,037 Pensa a cosa voglio fare dopo. 79 00:04:06,704 --> 00:04:08,164 Per favore, non lasciarmi, tesoro. 80 00:04:09,332 --> 00:04:10,541 Promettimi che non lo farai. 81 00:04:13,628 --> 00:04:15,129 Promettimelo, tesoro. 82 00:04:15,213 --> 00:04:16,923 Promettimelo, per favore, promettilo. 83 00:04:17,006 --> 00:04:19,259 Sì. Prometto. Questo è abbastanza. 84 00:04:22,095 --> 00:04:24,264 Comunque, il campionato di dibattito di Sterling è domani. 85 00:04:24,347 --> 00:04:25,347 Emozionante, vero? 86 00:04:25,390 --> 00:04:26,391 Molto emozionante. 87 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 Vorrei che permettessi a me e tuo padre di venire. 88 00:04:28,226 --> 00:04:30,353 Mi dispiace, mamma. È solo che questo è davvero grosso 89 00:04:30,436 --> 00:04:32,313 e non voglio farmi prendere dal panico e foldare. 90 00:04:32,397 --> 00:04:34,691 E averti lì mi stresserebbe solo di più. 91 00:04:34,774 --> 00:04:36,693 Tua madre l'ha sempre avuto quell'effetto sulle persone. 92 00:04:43,491 --> 00:04:45,076 Oh. Mm. 93 00:04:45,159 --> 00:04:46,160 Io... 94 00:04:54,460 --> 00:04:55,920 Ehm, wow. 95 00:04:56,004 --> 00:04:58,214 Mamma e papà hanno entrambi il ciclo, a quanto pare. 96 00:04:59,549 --> 00:05:01,509 Lo sapevate ragazzi? anche loro possono avere il ciclo? 97 00:05:01,592 --> 00:05:02,510 Ad esempio, a livello ormonale? 98 00:05:02,593 --> 00:05:04,095 Naturalmente lo sapevo. 99 00:05:04,178 --> 00:05:05,346 So molte cose. 100 00:05:06,556 --> 00:05:09,517 E... so un sacco di cose che non lo sai. 101 00:05:11,436 --> 00:05:13,604 Il sesso ti ha creato un po' insopportabile. 102 00:05:14,981 --> 00:05:16,524 Ascoltate, guerrieri della scientifica. 103 00:05:16,899 --> 00:05:18,151 Come ormai saprai, 104 00:05:18,234 --> 00:05:21,404 Willingham sta ospitando il torneo cittadino di domani, 105 00:05:22,196 --> 00:05:23,276 e cosa faremo? 106 00:05:25,241 --> 00:05:27,368 Vincita! -OH. 107 00:05:27,952 --> 00:05:29,329 Ora, "Vincere non è tutto." 108 00:05:29,704 --> 00:05:31,873 Nessuno lo ha detto in questa stanza, vero? 109 00:05:36,252 --> 00:05:39,464 La signorina Johnson l'ha fatto gentilmente si è offerto volontario per aiutarci. 110 00:05:39,881 --> 00:05:41,382 Presumo che tu abbia esperienza nel dibattito? 111 00:05:41,466 --> 00:05:42,383 Oh, sì, signore. 112 00:05:42,467 --> 00:05:45,970 Oh, il mio postino stavo lasciando delle cose dietro la mia fioriera, 113 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 allora ho detto: "Scusate. 114 00:05:47,722 --> 00:05:49,891 Potresti per favore mettere la mia roba nel mio slot? 115 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Perché abbiamo dei gopher e abbiamo i ladri." 116 00:05:52,769 --> 00:05:54,496 E così è stato tutto questo avanti e indietro. 117 00:05:54,520 --> 00:05:55,813 Oh, ma ora indovina un po'? 118 00:05:56,147 --> 00:05:57,273 Fa quello che le chiedo. 119 00:05:58,066 --> 00:05:59,233 Su... quasi tutti i giorni. 120 00:06:00,109 --> 00:06:04,864 Bene, posso assicurarlo a tutti noi che so come conquistare un punto 121 00:06:04,947 --> 00:06:06,074 e lascia che te lo dica, 122 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 come quello della scuola primo capitano donna bianca, 123 00:06:08,409 --> 00:06:10,203 Sono onorato di guidarti. 124 00:06:10,286 --> 00:06:13,289 Mi manca la grazia di Linda Chatterjee e un'allegria imperturbabile. 125 00:06:16,000 --> 00:06:17,085 Anche lei mi manca, 126 00:06:18,002 --> 00:06:21,381 ma ha preso il suo formidabile cervello 127 00:06:21,464 --> 00:06:24,008 e morso straordinariamente grande 128 00:06:24,092 --> 00:06:26,761 alla costa di sinistra a Stanford. -Hm. 129 00:06:26,844 --> 00:06:30,598 Quindi, con l'aiuto del Signore, noi faremo il soldato. 130 00:06:31,808 --> 00:06:35,603 Ho preparato dei dossier sul capitano della scientifica di ogni scuola, 131 00:06:35,686 --> 00:06:39,190 incluso il campione in carica di quest'anno, Craig Wu. 132 00:06:39,273 --> 00:06:40,108 Ooh. 133 00:06:40,191 --> 00:06:43,152 I dossier comprendono: Punti di forza, di debolezza, 134 00:06:43,236 --> 00:06:45,071 stato civile dei genitori 135 00:06:45,154 --> 00:06:49,283 e sì, il calore percepito presso le rispettive scuole. 136 00:06:49,700 --> 00:06:53,079 Domani dobbiamo essere tutti puntuali. 137 00:06:53,955 --> 00:06:56,791 Non ne vogliamo nessuno errori come l'anno scorso. 138 00:06:57,917 --> 00:07:02,588 Quindi, finanziamenti federali per le infrastrutture di trasporto 139 00:07:02,672 --> 00:07:04,674 non dovrebbe essere garantito. 140 00:07:04,757 --> 00:07:07,635 Non sta migliorando i porti la più federale delle responsabilità? 141 00:07:07,718 --> 00:07:09,278 Sono necessari investimenti da parte del governo federale 142 00:07:09,303 --> 00:07:11,931 mantenere gli Stati Uniti come leader mondiale nel commercio globale. 143 00:07:15,226 --> 00:07:16,936 Hai ragione. 144 00:07:18,229 --> 00:07:19,272 Non preoccuparti, Wesley. 145 00:07:19,355 --> 00:07:21,357 Domani è un nuovo giorno, quindi vai a dormire un po'. 146 00:07:22,275 --> 00:07:25,403 E tutti voi, se venite qui con gli occhi annebbiati, 147 00:07:25,570 --> 00:07:28,281 Ti inchioderò e ti visiterò io stesso. 148 00:07:35,913 --> 00:07:40,251 Ragazze, cercate di ricordare che sei nella stessa squadra. 149 00:07:40,835 --> 00:07:42,545 Eri così vicino. 150 00:07:42,628 --> 00:07:44,172 Sono sicuro che potrai ritrovarlo. 151 00:07:44,255 --> 00:07:45,423 Prova e basta. 152 00:07:46,007 --> 00:07:49,343 Allenatore, ci stavo pensando portando i muffin alle altre squadre. 153 00:07:49,427 --> 00:07:51,762 stavo pensando, vorresti andare a metà o... 154 00:07:53,639 --> 00:07:55,808 Eravamo sulla stessa lunghezza d'onda tipo, tutto il tempo. 155 00:07:56,601 --> 00:07:57,601 L'abbiamo fatto? 156 00:07:57,852 --> 00:07:59,061 Forse l'ho bloccato. 157 00:07:59,854 --> 00:08:00,854 Dai. 158 00:08:01,397 --> 00:08:04,150 Ricorda in quinta elementare quando abbiamo convinto la signora Willis 159 00:08:04,233 --> 00:08:05,294 che dovremmo avere una lezione 160 00:08:05,318 --> 00:08:08,112 sul significato culturale del video musicale di "Bad Blood"? 161 00:08:08,196 --> 00:08:11,782 Fino a quella Marcy Browning con la faccia da topo le ha ricordato il nostro quiz. 162 00:08:11,866 --> 00:08:13,242 Lei era la peggiore. 163 00:08:13,326 --> 00:08:14,619 Narcotico totale. 164 00:08:18,372 --> 00:08:20,625 Almeno ho ancora preso 100 a quel quiz. 165 00:08:20,708 --> 00:08:24,086 Ne ho 95 perché ho scritto Quakers con la "C". 166 00:08:25,463 --> 00:08:26,547 "Quacker". 167 00:08:26,631 --> 00:08:28,382 Mi ha fatto impazzire per circa un mese. 168 00:08:40,561 --> 00:08:42,241 Dobbiamo esserlo l'uno dalla parte dell'altro per vincere, 169 00:08:43,022 --> 00:08:45,399 ma da domani tutto tornerà alla normalità. 170 00:08:45,483 --> 00:08:47,610 Cioè, io so che sei falso 171 00:08:47,693 --> 00:08:50,988 ed essere l'unica persona a scuola chi può vederlo. 172 00:09:00,373 --> 00:09:02,583 Lo sapevi che i francesi chiama il momento dell'orgasmo. 173 00:09:02,667 --> 00:09:03,751 "La piccola morte"? 174 00:09:04,835 --> 00:09:06,629 Pensi che venire sia come morire? 175 00:09:06,712 --> 00:09:09,173 Se lo è, allora sono come un gatto con nove vite, 176 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 e ne ho usato uno grande. 177 00:09:11,884 --> 00:09:14,262 Ma mi serviranno tipo 9.000 vite 178 00:09:14,345 --> 00:09:17,056 se muoio un po' ogni volta che ho un orgasmo sessuale. 179 00:09:17,139 --> 00:09:18,182 Ah, eccolo. 180 00:09:18,266 --> 00:09:20,369 Va bene. Penso che siamo arrivati a un punto nella nostra relazione 181 00:09:20,393 --> 00:09:21,953 dove vorrei confini più forti. 182 00:09:21,978 --> 00:09:24,164 La prossima volta che io e Miles faremo sesso Sarò, tipo... 183 00:09:25,815 --> 00:09:27,000 E poi lo girerò 184 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 e dirò bam! Bam! Bam! 185 00:09:29,151 --> 00:09:31,529 E poi sarà, come... 186 00:09:31,612 --> 00:09:34,049 E poi farò questa cosa con i miei fianchi di cui ho letto, 187 00:09:34,073 --> 00:09:35,741 e lui sarà, tipo, 188 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 Ok, non voglio più sentire. 189 00:09:37,451 --> 00:09:38,804 Aspetta, sto arrivando alla parte migliore. 190 00:09:38,828 --> 00:09:40,681 Allora gli afferrerò il collo e tirerò... 191 00:09:40,705 --> 00:09:41,705 Smettila! 192 00:09:41,831 --> 00:09:43,040 Amico, che succede? 193 00:09:43,124 --> 00:09:45,459 Ho mentito, non ho mai avuto un orgasmo con Luke! Io... 194 00:09:48,963 --> 00:09:49,963 Oh, merda. 195 00:09:53,259 --> 00:09:54,260 OH. 196 00:09:56,178 --> 00:09:58,306 Mi dispiace tanto. 197 00:09:58,889 --> 00:10:01,076 Pensavo che avrebbe centrato il punto, tipo, almeno una volta. 198 00:10:01,100 --> 00:10:02,143 Sai cosa dicono, 199 00:10:02,226 --> 00:10:05,187 "Anche uno scoiattolo cieco inciampa in una noce ogni tanto." 200 00:10:05,271 --> 00:10:06,772 Abbiamo fatto sesso solo sei volte. 201 00:10:08,357 --> 00:10:09,358 Ehm... 202 00:10:09,942 --> 00:10:12,653 Bene, gli orgasmi sessuali sono davvero difficili per una ragazza. 203 00:10:12,737 --> 00:10:15,740 Voglio dire, ti sei mai avvicinato? quando ti stava provando? 204 00:10:16,240 --> 00:10:19,619 L'abbiamo fatto solo una volta e... non mi sentivo molto bene. 205 00:10:20,328 --> 00:10:22,472 Ha detto uno dei ragazzi della sua squadra di golf che dovrebbe dire, 206 00:10:22,496 --> 00:10:23,998 "Boscaiolo al burro di arachidi", 207 00:10:24,081 --> 00:10:26,792 e quasi soffocò. 208 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 Uhm, perché non gli hai detto cosa fare? 209 00:10:29,045 --> 00:10:30,921 Che cosa? Non puoi parlare durante le attività sessuali. 210 00:10:31,005 --> 00:10:33,799 Che cosa? Altrimenti come dovrebbe saperlo? 211 00:10:33,883 --> 00:10:35,426 L'unico motivo per cui sono venuto con Miles 212 00:10:35,509 --> 00:10:38,804 è perché gliel'ho detto precisamente come funziona quando sono solo. 213 00:10:38,888 --> 00:10:40,556 L’ho letteralmente scritto sul mio iPad 214 00:10:40,640 --> 00:10:42,767 e gli mostrò gli appunti tra una ripresa e l'altra, intendo... 215 00:10:45,645 --> 00:10:47,271 Aspetta. 216 00:10:52,735 --> 00:10:55,988 Hai mai usato quel vibratore? che ti ho preso? 217 00:10:56,489 --> 00:10:59,075 Oppure leggi uno di quegli articoli sul piacere personale? 218 00:10:59,867 --> 00:11:01,786 Sono stati fantastici imbottiture per calze, davvero... 219 00:11:04,580 --> 00:11:06,540 Non ti sei mai masturbato. 220 00:11:07,249 --> 00:11:08,584 O ha avuto un orgasmo. 221 00:11:09,043 --> 00:11:10,043 Affatto. 222 00:11:10,378 --> 00:11:12,755 No, e non prendermi in giro. Oppure Luca. 223 00:11:13,255 --> 00:11:14,255 Ci abbiamo provato. 224 00:11:14,465 --> 00:11:15,883 Ehi, va bene. 225 00:11:16,425 --> 00:11:17,259 Nessun giudizio. 226 00:11:17,343 --> 00:11:20,429 È solo... è un ottimo uso del tempo doposcuola 227 00:11:20,513 --> 00:11:23,724 e poi puoi dirlo a qualcuno esattamente quello che ti piace. 228 00:11:23,808 --> 00:11:27,228 Consiglio vivamente di farlo da solo 229 00:11:27,311 --> 00:11:28,705 prima di uscire sulla strada aperta. 230 00:11:28,729 --> 00:11:30,147 Chi dice che lo farò? 231 00:11:30,231 --> 00:11:32,942 Perché non dovresti? Il mondo è la tua ostrica spermatica. 232 00:11:33,025 --> 00:11:34,610 Ehm. -Guardati intorno. 233 00:11:35,194 --> 00:11:36,696 Puoi avere qualunque ragazzo tu voglia. 234 00:11:40,199 --> 00:11:41,325 Immagino di essere un po' curioso 235 00:11:41,409 --> 00:11:43,411 per vedere com'è baciare qualcun altro, come... 236 00:11:45,454 --> 00:11:46,497 forse Darren Boggs? 237 00:11:46,580 --> 00:11:47,580 SÌ! 238 00:11:48,207 --> 00:11:50,334 Ooh, o Brett McNease. 239 00:11:50,626 --> 00:11:52,211 Potresti anche toccargli il sedere. 240 00:11:52,920 --> 00:11:54,481 Se potessi mettere le mani intorno a quella cosa. 241 00:11:54,505 --> 00:11:55,506 È un mostro. 242 00:11:55,589 --> 00:11:57,567 Non mi metterei mai con qualcuno da scuola, però, 243 00:11:57,591 --> 00:11:58,902 così posso essere chiamata di nuovo una troia. 244 00:11:58,926 --> 00:12:01,220 Mm. -Voglio dire, io e Dio siamo fantastici. 245 00:12:02,972 --> 00:12:05,641 Ma il Giudizio del corpo studentesco di Willingham 246 00:12:05,725 --> 00:12:06,892 è una storia diversa 247 00:12:09,437 --> 00:12:12,231 Ehi, chi lo dice? deve essere di questa scuola? 248 00:12:16,235 --> 00:12:17,945 Puoi scorrere Geekster. 249 00:12:22,533 --> 00:12:25,536 Ehi, è carino, tipo... una specie di campo spaziale. 250 00:12:25,619 --> 00:12:27,139 Uhm. - Scegli sempre i nerd. 251 00:12:27,163 --> 00:12:28,849 Sono loro che finiscono per avere più successo. 252 00:12:28,873 --> 00:12:31,876 Mi scusi! Abbiamo intenzione di guadagnare con i nostri soldi. 253 00:12:31,959 --> 00:12:34,545 Certo, Mija, ma non vivo in un mondo a somma zero. 254 00:12:34,920 --> 00:12:38,215 Soldi, più soldi, equivale a farti fottere i soldi. 255 00:12:38,799 --> 00:12:40,239 Va bene. -Sì, lo fa. 256 00:12:40,760 --> 00:12:42,511 Ho inviato mailing per yogurt gratis 257 00:12:42,595 --> 00:12:44,764 alla nostra lista di cassonetti Dekalb a basso costo. 258 00:12:45,347 --> 00:12:46,658 Come fai a sapere che arriveranno? 259 00:12:46,682 --> 00:12:49,143 Credimi, l'ho fatto un sacco di volte in Florida. 260 00:12:49,226 --> 00:12:51,061 I criminali sono persone affamate e stupide. 261 00:12:51,145 --> 00:12:53,081 Questo è uno stereotipo doloroso. -Ho fame, e sono stupido, 262 00:12:53,105 --> 00:12:54,440 e non sono un criminale. -COSÌ... 263 00:12:54,523 --> 00:12:57,193 domani, quando si presenteranno con i loro tagliandi fasulli, 264 00:12:57,610 --> 00:12:58,652 li arrestiamo. 265 00:12:59,153 --> 00:13:00,988 E poi, una volta ottenuto un gruppo abbastanza numeroso, 266 00:13:01,530 --> 00:13:02,740 li caricheremo qui 267 00:13:02,823 --> 00:13:04,200 e andiamo alla prigione della contea. 268 00:13:05,534 --> 00:13:06,702 Aspetta, è domani? 269 00:13:06,952 --> 00:13:09,747 Ho iniziato con: "Allora domani". Sì, Sterlina. 270 00:13:09,830 --> 00:13:13,167 Dannazione! Pensavo fosse domenica. Domani ho il torneo di medicina legale. 271 00:13:13,417 --> 00:13:16,295 La tua dimenticanza è deludente ma non sorprendente. 272 00:13:17,338 --> 00:13:20,591 So here's who the three of us verrà arrestato. 273 00:13:21,550 --> 00:13:23,219 A questo ragazzo mancano quattro denti. 274 00:13:23,302 --> 00:13:25,554 Inoltre vale solo 100 dollari. 275 00:13:26,430 --> 00:13:28,224 Beh, non ti servono i denti per lo yogurt. 276 00:13:28,307 --> 00:13:29,683 E sì, solo un centinaio, 277 00:13:29,767 --> 00:13:33,187 ma una giornata facile degna di queste persone è un bel soldo. 278 00:13:33,270 --> 00:13:35,415 Parla per te. Cento per tutti voi se lo portate qui, 279 00:13:35,439 --> 00:13:37,733 se non lo fai, per me è mille negativo. 280 00:13:37,817 --> 00:13:39,795 Wow, il tuo ciclo economico 281 00:13:39,819 --> 00:13:41,987 fa davvero affidamento sul fatto che Bowser sia bravo al suo lavoro. 282 00:13:42,071 --> 00:13:44,990 Ecco perché il mio libro nero di cacciatori di taglie è molto fitto. 283 00:13:45,074 --> 00:13:48,577 Mi affido a Bowser, Terrance, Chuck, Perry D, 284 00:13:48,661 --> 00:13:50,704 Michael, Rojelio, Jorge... 285 00:13:50,788 --> 00:13:52,957 Ok, va bene. 286 00:13:53,040 --> 00:13:55,334 Basta nominare i tuoi fidanzati. Sono il tuo preferito. 287 00:13:55,417 --> 00:13:56,836 Non dopo questo stupido piano. 288 00:13:57,002 --> 00:13:58,337 Stupido? -Mm-hm. 289 00:13:58,420 --> 00:14:01,048 Invece di sprecare giornate intere inseguendo furti da cinquanta dollari, 290 00:14:01,131 --> 00:14:02,675 vengono tutti da noi in un grande gruppo. 291 00:14:02,758 --> 00:14:04,009 È geniale secondo me. 292 00:14:04,093 --> 00:14:05,427 Oh, Einstein. 293 00:14:05,511 --> 00:14:08,347 Mm-hm. Sei semplicemente arrabbiato perché devi sporcarti le mani. 294 00:14:08,430 --> 00:14:09,473 Per favore. 295 00:14:09,557 --> 00:14:10,933 La vecchia Yolanda lo adorava. 296 00:14:11,517 --> 00:14:12,935 Oh, schifoso. -Ooh, come? 297 00:14:13,018 --> 00:14:15,396 Litigare tra ubriachi nel club. Mm-hm. 298 00:14:16,605 --> 00:14:18,190 Io ero un poliziotto e lei una buttafuori. 299 00:14:18,274 --> 00:14:20,067 Sì. -Questo prima che si ammorbidisse. 300 00:14:20,150 --> 00:14:22,987 Dovresti parlare, Krispy Kreme. 301 00:14:23,070 --> 00:14:25,990 Anche se approvo questa maglietta. 302 00:14:26,407 --> 00:14:28,200 Oh, provi affetto per Tommy Bahama, eh? 303 00:14:28,284 --> 00:14:30,911 Beh, qualsiasi posto che venda un hamburger e una camicetta mi va bene. 304 00:14:34,373 --> 00:14:35,249 Che diamine? 305 00:14:35,332 --> 00:14:37,212 Fondamentalmente lo è spoglia Bowser con gli occhi. 306 00:14:37,251 --> 00:14:38,687 Penso che fosse giusta complimentandosi con la sua maglietta. 307 00:14:38,711 --> 00:14:39,545 Ma è orribile. 308 00:14:39,628 --> 00:14:42,381 Ovviamente vuole stare con lui, stile sessuale. 309 00:14:43,173 --> 00:14:45,342 Sesso. Vuole fare sesso con lui 310 00:14:45,426 --> 00:14:46,570 e dobbiamo spianare la strada. 311 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 Ma aspetta, ha sposato sua sorella, 312 00:14:48,429 --> 00:14:49,680 quindi se va a letto con Yolanda, 313 00:14:49,763 --> 00:14:51,199 è come se andasse a letto con sua sorella. 314 00:14:51,223 --> 00:14:53,726 Ma in realtà Yolanda lo era già la sorella della sua ex moglie 315 00:14:53,809 --> 00:14:55,287 when they did the dirty the first time, 316 00:14:55,311 --> 00:14:57,747 quindi, tecnicamente, lo hanno fatto un incestuoso m�nage a trois 317 00:14:57,771 --> 00:14:58,856 tutto questo tempo. 318 00:14:59,607 --> 00:15:01,960 Wow, il tuo cervello funziona davvero velocemente quando si tratta di rapporti. 319 00:15:01,984 --> 00:15:03,569 Sì, lo fa. 320 00:15:04,987 --> 00:15:08,032 Ehi Bow-Wow, Nemmeno io posso partecipare al giorno dei coupon 321 00:15:08,115 --> 00:15:11,327 perché devo andare a sostenere la Sterling e sii il suo portafortuna. 322 00:15:11,410 --> 00:15:12,703 Oh! 323 00:15:12,786 --> 00:15:14,204 Perdo sempre al primo turno. 324 00:15:14,288 --> 00:15:16,040 Sì, è perché non ci sono mai. 325 00:15:16,540 --> 00:15:20,085 Quindi immagino che voi ragazzi lo siate fare questa cosa insieme. 326 00:15:20,169 --> 00:15:23,672 Oh mio Dio. Ragazzi, siete così carini. 327 00:15:24,256 --> 00:15:26,008 Ohhh. 328 00:15:27,593 --> 00:15:28,802 Te lo manderò. 329 00:15:32,348 --> 00:15:34,558 OH. 330 00:15:34,934 --> 00:15:36,352 Posso prendere in prestito questo? 331 00:15:37,478 --> 00:15:39,063 Dipende. Lo riporterai indietro? 332 00:15:39,146 --> 00:15:42,483 Se così prendo in prestito i reggiseni di Sterling c'è qualche indicazione, 333 00:15:42,566 --> 00:15:43,817 probabilmente tra due o tre anni, 334 00:15:43,901 --> 00:15:45,421 e potrebbe essere leggermente allungato. 335 00:15:46,570 --> 00:15:47,738 Bene. -Grazie. 336 00:15:50,741 --> 00:15:52,093 Grazie per essere venuto con me domani. 337 00:15:52,117 --> 00:15:54,203 Davvero non mi dispiacerebbe calci in culo tanto per cambiare. 338 00:15:54,286 --> 00:15:55,286 Non essere strano. 339 00:15:55,329 --> 00:15:57,729 L'ho detto solo per dare a Yolanda e Bowser è tempo di darsi da fare. 340 00:15:58,207 --> 00:15:59,809 Davvero, uscirò con Miles, 341 00:15:59,833 --> 00:16:03,462 fare l'amore dolcemente e parlarne cose per adulti come la Federal Reserve 342 00:16:03,545 --> 00:16:05,339 o fare il bucato. -Emozionante. 343 00:16:05,422 --> 00:16:07,633 EHI! Colpiscimi più forte che puoi. 344 00:16:07,716 --> 00:16:09,385 È progettato per fermare i proiettili, non le mani. 345 00:16:09,468 --> 00:16:11,971 Fai finta di essere immaturo rapinatore di banche adolescente 346 00:16:12,054 --> 00:16:14,890 e io sono un adulto sexy Agente dell'FBI che cerca di fermarti. 347 00:16:15,265 --> 00:16:16,558 Ok, va bene! 348 00:16:16,642 --> 00:16:18,394 Ma sono un rapinatore di banche adulto 349 00:16:18,477 --> 00:16:21,480 con una dipendenza da oppioidi e un retroscena davvero tragico. 350 00:16:21,563 --> 00:16:23,607 Aspettare! La dipendenza da oppioidi non è divertente. 351 00:16:23,691 --> 00:16:26,735 Ok, va bene. Nessuna dipendenza, semplicemente immobile un retroscena davvero tragico, ok? 352 00:16:29,321 --> 00:16:31,115 Posso portarti. Dio mio! 353 00:16:42,084 --> 00:16:43,419 Quella era mamma? -Credo di si! 354 00:16:43,502 --> 00:16:45,480 Ci ha appena visto in piedi? davanti a un camper con cauzione 355 00:16:45,504 --> 00:16:47,631 e io con un giubbotto antiproiettile? -Sembra di sì. 356 00:16:47,715 --> 00:16:48,632 Santo cielo. 357 00:16:48,716 --> 00:16:50,134 Oh, siamo così distrutti! 358 00:16:50,217 --> 00:16:52,654 La mamma sa che siamo cacciatori di taglie! -La mamma pensa che stiamo rallentando al lavoro... 359 00:16:52,678 --> 00:16:53,887 Siamo cacciatori di taglie! 360 00:16:53,971 --> 00:16:55,472 E' quello che stavo per dire. 361 00:17:03,313 --> 00:17:05,399 EHI. -Oh, ehi, mamma. Spero che tu abbia passato una bella giornata. 362 00:17:05,482 --> 00:17:06,859 L'abbiamo fatto assolutamente. Abbiamo lavorato così duramente. 363 00:17:06,942 --> 00:17:10,320 Già, lo sai già da allora ci hai visti fuori dalla yogurteria oggi. 364 00:17:10,404 --> 00:17:12,489 Già, avresti dovuto fermarti e salutare. 365 00:17:12,573 --> 00:17:13,407 Ti avremmo presentato 366 00:17:13,490 --> 00:17:16,160 a questa donna meravigliosa e incredibile questo Bowser lo sa. 367 00:17:16,243 --> 00:17:18,412 Il suo nome è Yolanda ed è una suora, 368 00:17:18,495 --> 00:17:22,124 e va in giro a consegnare yogurt ai giovani meno abbienti. 369 00:17:22,207 --> 00:17:24,418 Sta dando sollievo alla fame. 370 00:17:24,501 --> 00:17:26,670 Sì, creando anche un legame. 371 00:17:26,754 --> 00:17:30,132 Potresti averlo notato anche tu quel nuovo gilet che indossavo. 372 00:17:30,215 --> 00:17:32,843 Viene da HandM, la loro nuova collezione Desert Storm. 373 00:17:32,926 --> 00:17:33,969 Che affare. 374 00:17:37,056 --> 00:17:39,266 Giusto. Beh, sì, e mi sarei fermato, 375 00:17:39,349 --> 00:17:41,286 ma stavo bevendo qualcosa con le ragazze dall'altra parte della città 376 00:17:41,310 --> 00:17:43,020 e avevo una gran fretta. 377 00:17:43,103 --> 00:17:45,248 Ha ottenuto una promozione, Sheila l'ha ottenuta, quindi stavamo festeggiando. 378 00:17:45,272 --> 00:17:46,857 Comunque... Ehm... 379 00:17:49,068 --> 00:17:52,821 So che ho recitato... stressato ultimamente, 380 00:17:52,905 --> 00:17:55,991 ma voglio che lo sappiate entrambi stiamo tutti bene qui. 381 00:17:56,492 --> 00:17:57,993 Va bene? -Va bene. 382 00:17:58,202 --> 00:17:59,703 Va bene. Vieni qui. 383 00:18:02,414 --> 00:18:03,414 Vi amo tutti. 384 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Stava mentendo. 385 00:18:11,423 --> 00:18:13,425 No, non lo era. Sei così drammatico. 386 00:18:13,509 --> 00:18:15,803 Mancanza di contatto visivo, cambiando rapidamente argomento, 387 00:18:15,886 --> 00:18:17,513 e da quando la mamma viaggia con un Uber? 388 00:18:17,596 --> 00:18:19,973 Dice che li odia perché hanno l'odore delle persone. 389 00:18:21,308 --> 00:18:23,227 Su cosa deve mentire la mamma? 390 00:18:23,310 --> 00:18:25,646 non lo so ma evidentemente nasconde qualcosa. 391 00:18:25,729 --> 00:18:27,249 Dobbiamo solo capire di cosa si tratta. 392 00:18:27,648 --> 00:18:28,649 No, non lo facciamo. 393 00:18:29,233 --> 00:18:31,110 Sappiamo entrambi che la mamma può esserlo un po' troppo a volte 394 00:18:31,193 --> 00:18:33,963 ma in realtà, tutto considerato, è stata piuttosto gentile con me ultimamente, 395 00:18:33,987 --> 00:18:35,757 e penso che se lo meriti il beneficio del dubbio. 396 00:18:35,781 --> 00:18:37,366 Certo che è stata gentile con te. 397 00:18:37,449 --> 00:18:38,617 Sei il suo preferito. 398 00:18:38,700 --> 00:18:40,202 Non posso permettermi questo lusso. 399 00:18:40,702 --> 00:18:42,663 Posso vederla più chiaramente di quanto puoi. 400 00:18:42,746 --> 00:18:45,666 Tu sei... un parrocchetto vivendo nella sua gabbia dorata. 401 00:18:46,291 --> 00:18:47,793 Non assomiglio per niente a un parrocchetto. 402 00:18:47,876 --> 00:18:50,712 Un'aquila forse, o, tipo, un falco davvero carino. 403 00:18:51,130 --> 00:18:53,674 No. Sei un piccolo parrocchetto biondo 404 00:18:53,757 --> 00:18:55,467 e io sono un corvo sexy e saggio 405 00:18:55,551 --> 00:18:58,846 vivere fuori dalla gabbia senza accesso al cibo per uccelli o all'acqua. 406 00:18:59,930 --> 00:19:01,056 Sta tramando qualcosa. 407 00:19:01,849 --> 00:19:02,889 Scoprirò cosa. 408 00:19:03,100 --> 00:19:06,270 Wow, lo stai davvero prendendo Quella del "sesso-mi-ha-dato-la-visione-a-raggi-X". 409 00:19:06,353 --> 00:19:07,229 a un livello completamente nuovo. 410 00:19:07,312 --> 00:19:09,314 È proprio lì davanti ai nostri volti, Sterl. 411 00:19:09,398 --> 00:19:11,733 Oppure lo stai inventando per noia, 412 00:19:11,817 --> 00:19:13,443 come quell'estate la piscina chiuse 413 00:19:13,527 --> 00:19:16,697 e tu pensavi che fosse la signora Miller dall'altra parte della strada stava seppellendo un cadavere. 414 00:19:16,947 --> 00:19:19,449 Chi fa il giardinaggio all'una di notte? 415 00:19:19,533 --> 00:19:20,534 Tipo, nessuno! 416 00:19:39,052 --> 00:19:41,471 Sterlina! Hai un aspetto incredibile. 417 00:19:41,555 --> 00:19:42,907 So che andrai alla grande oggi. 418 00:19:42,931 --> 00:19:43,931 E io... 419 00:19:45,017 --> 00:19:46,018 Non posso. 420 00:19:46,101 --> 00:19:48,437 Ho tentato di immaginarti come qualcuno che amo e rispetto, 421 00:19:48,520 --> 00:19:49,980 ma è troppo lavoro. 422 00:19:50,063 --> 00:19:51,833 Anche Dio si riposò il settimo giorno. -Wu! Wu! 423 00:19:51,857 --> 00:19:55,777 Wu! Wu! Wu! Wu! Wu! Wu! 424 00:19:55,861 --> 00:19:57,654 Wu! Wu! Wu! 425 00:19:57,738 --> 00:20:00,407 Eccolo lì. Craig Wu. 426 00:20:00,949 --> 00:20:03,577 Il campione dell'anno scorso, l'incidente stradale di quest'anno. 427 00:20:04,077 --> 00:20:06,830 E non del tipo carino dove sembra che stiano dormendo. 428 00:20:17,841 --> 00:20:18,841 EHI. 429 00:20:25,974 --> 00:20:27,059 EHI. -EHI. 430 00:20:28,518 --> 00:20:30,812 Uhm, non so se potrei fai tutta questa cosa da Geekster. 431 00:20:30,896 --> 00:20:32,981 Voglio dire, sono entusiasta di esplorare, ma io... 432 00:20:33,065 --> 00:20:35,108 Ma niente. Basta sceglierne uno e salire. 433 00:20:35,484 --> 00:20:36,711 Va bene. Cosa significa? 434 00:20:36,735 --> 00:20:38,570 Vuol dire non pensarci troppo. 435 00:20:38,654 --> 00:20:40,447 Non hai mai nemmeno baciato un altro ragazzo. 436 00:20:40,530 --> 00:20:41,740 Basta sperimentare. 437 00:20:42,282 --> 00:20:43,402 Sei al posto di guida. 438 00:20:43,617 --> 00:20:44,617 Che cosa? 439 00:20:45,160 --> 00:20:47,013 Dovrei semplicemente avvicinarmi? a uno di questi ragazzi 440 00:20:47,037 --> 00:20:49,117 ed essere, tipo, "Ehi, vuoi pomiciare con me?" 441 00:20:51,291 --> 00:20:52,209 Ehi. 442 00:20:52,292 --> 00:20:53,460 La tua lingua è irritante. 443 00:20:53,543 --> 00:20:55,963 Come quello di un gatto. 444 00:20:57,756 --> 00:20:58,756 Ti è piaciuto? 445 00:20:59,216 --> 00:21:00,509 Sì, l'ho fatto. 446 00:21:02,386 --> 00:21:04,388 Oh. Grazie per aver ampliato i miei orizzonti. 447 00:21:04,471 --> 00:21:05,722 Buona fortuna per il tuo dibattito. 448 00:21:15,482 --> 00:21:16,482 Benvenuto. 449 00:21:18,151 --> 00:21:19,151 Mattina. 450 00:21:19,569 --> 00:21:21,863 Sono qui per il mio yogurt gratis. 451 00:21:22,281 --> 00:21:24,467 Hai il tuo buono? -Sì, signore. Capito proprio qui. 452 00:21:24,491 --> 00:21:25,325 Uh-eh. 453 00:21:25,409 --> 00:21:28,745 Beh, se mi segui nel mio ufficio e compilare alcuni documenti, 454 00:21:28,829 --> 00:21:30,080 ti porteremo il tuo yogurt. 455 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Benvenuto alla festa, fratello mio. 456 00:21:36,878 --> 00:21:38,880 Vi farò causa tutti, davvero. 457 00:21:41,008 --> 00:21:42,968 Ricevo ancora lo yogurt? 458 00:21:43,051 --> 00:21:45,053 Certo, te lo regaliamo sulla strada per la prigione. 459 00:21:48,932 --> 00:21:51,703 Voglio dire, i genitori di tutti hanno delle cose non vogliono che tu lo sappia. 460 00:21:51,727 --> 00:21:54,229 Non significa che sia tutto segreto, roba malvagia di Darth Vader. 461 00:21:54,771 --> 00:21:55,647 Allora perché nasconderlo? 462 00:21:55,731 --> 00:21:58,608 Guarda, se sta spendendo tutta questa energia che giace a riguardo, 463 00:21:58,692 --> 00:22:00,444 deve essere serio. 464 00:22:00,694 --> 00:22:01,987 Non necessariamente. 465 00:22:02,279 --> 00:22:03,279 Prendi mia mamma, 466 00:22:03,697 --> 00:22:07,242 il primo e unico afroamericano senatrice del nostro distretto. 467 00:22:07,326 --> 00:22:09,246 Mm-hm. -Controlla, non sa che lo so 468 00:22:09,828 --> 00:22:12,372 ma prima della sua ultima elezione, è andata in un salone di abbronzatura. 469 00:22:12,456 --> 00:22:13,457 Che cosa? 470 00:22:13,665 --> 00:22:15,959 Il suo consulente per i media ha detto che il tono della sua pelle 471 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 sondaggi in modo diverso nelle diverse regioni 472 00:22:17,836 --> 00:22:19,338 in base alla composizione socio-economica. 473 00:22:19,421 --> 00:22:20,839 Io... -Sì, non lo so. 474 00:22:20,922 --> 00:22:22,066 Aveva questo grande dibattito in arrivo. 475 00:22:22,090 --> 00:22:24,676 Diciamo che è andata dal latte macchiato alla moka. 476 00:22:24,885 --> 00:22:27,137 Quando siamo arrivati a Bankhead, era nera, senza zucchero. 477 00:22:27,220 --> 00:22:28,805 NO! 478 00:22:30,932 --> 00:22:32,351 Beh, ciao a tutti, Miles. 479 00:22:32,434 --> 00:22:34,269 Non sapevo che voi due erano qui... 480 00:22:35,354 --> 00:22:36,813 solo. Uhm. 481 00:22:37,564 --> 00:22:39,167 Sembra che avrei potuto ottenere un testo a riguardo. 482 00:22:39,191 --> 00:22:42,652 Uh, papà è fuori nella falegnameria intagliare le anatre. 483 00:22:42,903 --> 00:22:44,237 Bene, soldi nelle nostre tasche. 484 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 Bene, salve, signorina Wesley. Sei molto carina oggi. 485 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 Oh, beh, grazie. 486 00:22:48,283 --> 00:22:50,660 Sicuramente sai come adulare. 487 00:22:50,744 --> 00:22:52,954 Devi prenderlo da tua madre. Sempre in campagna? 488 00:22:53,038 --> 00:22:55,516 Lo sai, lo so, tua madre e ho una politica diversa. 489 00:22:55,540 --> 00:22:57,167 Oh, Signore, quel divieto sulla paglia... 490 00:22:57,751 --> 00:23:00,480 Rende impossibile bere un latte ghiacciato senza rovinarmi il rossetto, 491 00:23:00,504 --> 00:23:02,339 ma comunque sono così felice 492 00:23:02,422 --> 00:23:04,674 che Blair possa essere nei paraggi diversi tipi di persone e... 493 00:23:05,509 --> 00:23:08,595 assorbire... ehm... culture diverse. 494 00:23:08,678 --> 00:23:11,973 OH. Eh sì. È un vero piacere essere... 495 00:23:12,599 --> 00:23:14,267 nero davanti a tua figlia. 496 00:23:16,061 --> 00:23:18,772 Bene. 497 00:23:18,855 --> 00:23:22,526 Uhm, sto finendo e vai a fare alcune commissioni. E voi due? 498 00:23:22,609 --> 00:23:24,569 Usciremo semplicemente... 499 00:23:24,945 --> 00:23:27,489 e guardare i cartoni animati. 500 00:23:27,572 --> 00:23:28,949 Sai, cose infantili. 501 00:23:29,032 --> 00:23:31,118 Bene, tornerò tra un po'. 502 00:23:31,660 --> 00:23:33,161 Oh, e... 503 00:23:36,915 --> 00:23:38,083 Lasciate spazio a Gesù. 504 00:23:38,250 --> 00:23:39,251 Sì. -OH. 505 00:23:39,334 --> 00:23:40,334 Fatto. 506 00:23:42,754 --> 00:23:43,672 Ciao. 507 00:23:43,755 --> 00:23:44,881 Ciao! 508 00:23:45,882 --> 00:23:47,008 Andiamo. 509 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 Che cosa? Vai dove? 510 00:23:48,635 --> 00:23:49,678 La seguiremo. 511 00:23:49,761 --> 00:23:51,906 Sta tramando qualcosa e voglio capire di cosa si tratta. 512 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Dobbiamo davvero essere spie e merda? 513 00:23:53,598 --> 00:23:54,891 Volevo solo prenderlo a calci. 514 00:23:55,892 --> 00:23:56,892 Pensatela in questo modo. 515 00:23:57,436 --> 00:23:59,146 In realtà siamo spie, 516 00:23:59,229 --> 00:24:01,481 e siamo in una missione super pericolosa 517 00:24:01,565 --> 00:24:02,983 per avvicinarci... 518 00:24:04,276 --> 00:24:05,444 e più vicino. 519 00:24:08,029 --> 00:24:10,782 È molto difficile discutere con te. 520 00:24:11,366 --> 00:24:12,451 Mm-hm. 521 00:24:13,869 --> 00:24:16,997 E puoi assorbire più della mia cultura in arrivo. 522 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 Per favore cancella quell'interazione dalla tua memoria. 523 00:24:20,083 --> 00:24:21,793 Mmm, no. È già radicato. 524 00:24:22,752 --> 00:24:23,752 Per favore! 525 00:24:26,173 --> 00:24:27,716 Buongiorno a tutti. 526 00:24:28,300 --> 00:24:30,552 E benvenuto alla Willingham Academy 527 00:24:30,635 --> 00:24:35,223 per il semitrimestre sud-orientale Torneo regionale di medicina legale! 528 00:24:39,144 --> 00:24:40,896 Whoo! 529 00:24:41,438 --> 00:24:42,272 Va bene. 530 00:24:42,355 --> 00:24:45,192 Ora, l'argomento di oggi è: 531 00:24:45,275 --> 00:24:48,528 I governi dovrebbero essere ritenuti responsabili 532 00:24:48,612 --> 00:24:50,280 per risarcimenti economici 533 00:24:50,363 --> 00:24:53,992 per il proprio paese ingiustizie storiche. 534 00:24:54,117 --> 00:24:56,328 Sto per mandare un messaggio a tutti 535 00:24:56,411 --> 00:24:59,080 la prima assegnazione delle stanze e i loro avversari 536 00:24:59,164 --> 00:25:02,417 in tres, dos, unos... 537 00:25:09,382 --> 00:25:11,176 Whoo! Discutiamo! 538 00:25:12,427 --> 00:25:14,346 Ricordare, sei affermativo in questo round 539 00:25:14,429 --> 00:25:16,431 quindi afferma il posto di quel tizio all'inferno. 540 00:25:16,515 --> 00:25:18,141 In stile crociato! -Capito, allenatore. 541 00:25:19,017 --> 00:25:20,852 So che il cross di solito ti fa inciampare 542 00:25:20,936 --> 00:25:23,522 ma non concentrarti sulla palla curva. 543 00:25:24,356 --> 00:25:27,150 Basta appoggiarsi ad esso. Muoviti quando lui si muove. 544 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 Balla con lui. 545 00:25:29,277 --> 00:25:30,277 Mosse dolci. 546 00:25:31,905 --> 00:25:33,240 Perché sei così rilassato? 547 00:25:33,323 --> 00:25:35,951 Di solito piangi istericamente ormai. 548 00:25:36,034 --> 00:25:39,579 Non lo so, è solo una sensazione freddo come un gatto dalla lingua graffiante. 549 00:25:40,664 --> 00:25:41,724 Non so cosa significhi. 550 00:25:41,748 --> 00:25:42,791 Nemmeno io. 551 00:25:43,041 --> 00:25:44,041 Basta vincere. 552 00:25:48,838 --> 00:25:49,839 Ciao, avversario. 553 00:25:55,470 --> 00:25:57,347 Affermo quel governo dovrebbe essere responsabile 554 00:25:57,430 --> 00:26:00,767 per risarcimenti economici per le ingiustizie storiche del loro paese. 555 00:26:01,059 --> 00:26:02,602 Nel corso della nostra storia globale condivisa, 556 00:26:02,686 --> 00:26:05,355 crimini contro l’umanità hanno avuto conseguenze non volute 557 00:26:05,438 --> 00:26:06,356 a cui non è ancora stato posto rimedio... 558 00:26:06,439 --> 00:26:07,583 Il mio avversario ha fatto alcuni punti validi, 559 00:26:07,607 --> 00:26:09,734 e certo, in teoria, le riparazioni sono grandi. 560 00:26:10,860 --> 00:26:12,946 Ma chi lo decide la definizione di atrocità? 561 00:26:13,238 --> 00:26:14,906 Bene, cominciamo con sei milioni di ebrei, 562 00:26:14,990 --> 00:26:17,158 cinquanta milioni di africani morti nel Passaggio di Mezzo, 563 00:26:17,242 --> 00:26:18,882 e il genocidio degli indiani d'America. 564 00:26:19,244 --> 00:26:21,663 Stai dicendo la natura di questi orrori? sono in discussione? 565 00:26:21,997 --> 00:26:23,599 No, no, no, no, no, non è quello che sto dicendo. 566 00:26:23,623 --> 00:26:26,042 Tu... tu... Non si può discutere di questo genere... 567 00:26:29,754 --> 00:26:31,089 Tempo. 568 00:26:40,473 --> 00:26:42,767 Ho vinto. In realtà ce l'ho fatta il primo turno. 569 00:26:42,851 --> 00:26:46,104 OH. Non avrei mai pensato di dirlo a te in uno di questi tornei, 570 00:26:46,187 --> 00:26:48,148 ma complimenti. 571 00:26:48,231 --> 00:26:49,231 Grazie. 572 00:26:49,441 --> 00:26:51,026 Prendi il Ritalin o qualcosa del genere? 573 00:26:51,109 --> 00:26:53,236 Oppure hai aumentato la taglia del reggiseno? 574 00:26:53,320 --> 00:26:54,321 No, perché? 575 00:26:54,946 --> 00:26:56,546 Come stai ottenendo tutta questa fiducia? 576 00:27:00,452 --> 00:27:02,162 Sto solo facendo il mio passo, immagino. 577 00:27:03,079 --> 00:27:04,079 Uh, ragazzi miei. 578 00:27:04,372 --> 00:27:05,725 Posso disturbarti per un po' d'acqua? 579 00:27:05,749 --> 00:27:07,876 Sì, devi darci dell'acqua. 580 00:27:08,585 --> 00:27:09,836 Diritto umano fondamentale. 581 00:27:10,003 --> 00:27:11,630 Non dobbiamo fare un cazzo. Eh? 582 00:27:11,713 --> 00:27:14,966 Hai ceduto i tuoi diritti il giorno in cui è arrivata la bella signorina Yolanda 583 00:27:15,050 --> 00:27:16,259 hai pagato generosamente la tua cauzione. 584 00:27:16,343 --> 00:27:19,346 Non abbiamo nemmeno preso nessun dannato yogurt. 585 00:27:19,888 --> 00:27:20,930 E l'hai promesso. 586 00:27:21,014 --> 00:27:22,932 Beh, avevi promesso che non avresti saltato la cauzione. 587 00:27:23,016 --> 00:27:24,100 Te lo ricordi? 588 00:27:30,982 --> 00:27:32,359 Mio Dio! 589 00:27:32,442 --> 00:27:33,526 Sìì! 590 00:27:37,405 --> 00:27:39,199 Sterlina. SÌ! 591 00:27:39,282 --> 00:27:41,552 Molte atrocità ne hanno dimostrato la necessità 592 00:27:41,576 --> 00:27:43,411 per riparazioni giuste ed imparziali. 593 00:27:43,495 --> 00:27:45,955 Ad esempio, il genocidio degli aborigeni 594 00:27:46,039 --> 00:27:48,875 è una tragedia classica di proporzioni epiche... 595 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 * Metto giù la mia cosa Giralo e invertilo * 596 00:27:54,214 --> 00:27:55,840 *Ti esrever dna ti pilf* 597 00:27:55,924 --> 00:27:57,467 Vorrei solo congratularmi con te 598 00:27:57,550 --> 00:27:59,552 sulla tua vittoria. -Non mi interessa. Dì solo parole. 599 00:27:59,928 --> 00:28:01,221 Parole britanniche. 600 00:28:02,138 --> 00:28:05,141 Ehi, garage. Privacy. Alluminio. 601 00:28:05,433 --> 00:28:06,434 Ron Weasley. 602 00:28:06,518 --> 00:28:08,645 *Ho perso qualche chilo e la vita per te* 603 00:28:08,728 --> 00:28:10,647 *Questo è il tipo di ritmo che fa ra-ta-ta* 604 00:28:10,730 --> 00:28:12,941 * Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta * 605 00:28:13,024 --> 00:28:15,652 * Fammi sesso così bene che dico blah-blah-bla * 606 00:28:15,735 --> 00:28:18,029 *Fallo, mi serve un bicchiere d'acqua* 607 00:28:18,113 --> 00:28:20,198 * Ragazzi, oh ragazzi, è bello conoscervi * 608 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 *Ne vale la pena? Lasciami lavorare * 609 00:28:22,450 --> 00:28:24,703 * Metto giù la mia cosa Giralo e invertilo * 610 00:28:24,786 --> 00:28:29,290 *Ti esrever dna ti pilf Oggi gniht ym tup * 611 00:28:29,374 --> 00:28:31,751 *Se hai un grande... Lascia che ti cerchi * 612 00:28:31,835 --> 00:28:34,504 * E scopri quanto devo lavorare duro, * 613 00:28:35,505 --> 00:28:37,757 Come ti senti? non fai domande, signorina Cathy? 614 00:28:37,841 --> 00:28:39,217 Sì, sì, Capitano. 615 00:28:41,970 --> 00:28:43,890 * Sdrawkcab ti ekat ot ekil YssiM yaw eht hctaw * 616 00:28:43,972 --> 00:28:46,283 *Non sono una prostituta Ma potrei darti quello che vuoi* 617 00:28:46,307 --> 00:28:48,393 * Adoro le tue trecce E la tua bocca piena di fronti * 618 00:28:48,476 --> 00:28:51,020 ...in Rhodesia, dalle nazioni europee... 619 00:28:51,104 --> 00:28:53,231 * Tieni gli occhi aperti Sul mio bum-bum-bum-bum-bum * 620 00:28:53,314 --> 00:28:55,358 * Pensi di poter gestire questa situazione Badonka-donk-donk * 621 00:28:55,442 --> 00:28:57,694 Dovrei... cambiare mano? 622 00:28:58,069 --> 00:28:59,904 *Ne vale la pena? Lasciami lavorare * 623 00:28:59,988 --> 00:29:02,407 * Metto giù la mia cosa Giralo e invertilo * 624 00:29:02,490 --> 00:29:06,754 *Ti esrever dna ti pilf Oggi gniht ym tup * 625 00:29:06,828 --> 00:29:09,456 *Se hai un grande... Lascia che ti cerchi * 626 00:29:09,539 --> 00:29:11,833 * E scopri quanto devo lavorare duro, * 627 00:29:11,916 --> 00:29:16,087 *Ti esrever dna ti pilf Oggi gniht ym tup * 628 00:29:16,171 --> 00:29:17,964 *Avanti dai miei amici* 629 00:29:20,216 --> 00:29:22,802 *Mi piace il modo in cui lavori* 630 00:29:22,886 --> 00:29:25,221 Quindi, in conclusione, quello che ha detto il mio avversario 631 00:29:25,305 --> 00:29:27,640 è forense insostenibile. -Mm-hm. 632 00:29:29,768 --> 00:29:33,021 * Sicuramente sai come farlo funzionare * 633 00:29:34,647 --> 00:29:36,941 Va bene! SÌ. -SÌ. 634 00:29:37,817 --> 00:29:38,817 Grazie. 635 00:29:39,110 --> 00:29:40,110 Oh oh. 636 00:29:46,451 --> 00:29:49,537 Wu! Wu! Wu! Wu! Wu! 637 00:29:49,662 --> 00:29:51,623 Wu! Wu! Wu! Wu! 638 00:29:51,706 --> 00:29:53,708 Wu! Wu! Wu! 639 00:29:55,251 --> 00:29:57,378 A quanto pare Craig aveva il suo dossier su di me. 640 00:29:57,462 --> 00:29:58,922 Sei uscito dal dossier? 641 00:29:59,005 --> 00:30:02,717 Ha detto delle cose su di me Non l'ho mai detto a nessuno in tutta la mia vita. 642 00:30:02,967 --> 00:30:05,345 Come fa a saperlo? Sono caduto dalla canoa al campo? 643 00:30:05,428 --> 00:30:07,430 Ho nuotato fino a riva da solo. 644 00:30:07,889 --> 00:30:09,265 Perché non hai usato le tue informazioni? 645 00:30:09,349 --> 00:30:12,519 Stavo per farlo e poi ha cresciuto mio padre e io sono crollato. 646 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 È uno schifo che tu stia attraversando tutto questo. 647 00:30:16,815 --> 00:30:17,815 Va tutto bene. 648 00:30:18,316 --> 00:30:20,318 Sono ancora il primo della squadra capitano donna bianca, 649 00:30:20,401 --> 00:30:22,487 e noi... vinceremo comunque. 650 00:30:22,570 --> 00:30:25,073 Come? Se Craig ti battesse, che possibilità ho? 651 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 Lo eri non avrei mai dovuto arrivare a questo punto. 652 00:30:30,036 --> 00:30:31,913 Quindi non ha un dossier su di te. 653 00:30:32,622 --> 00:30:35,583 Sei un gigantesco nessuno ha finalmente dato i suoi frutti. 654 00:30:35,667 --> 00:30:36,501 Grazie? 655 00:30:36,584 --> 00:30:39,295 Tutto quello che devi fare è usare quest'ultimo pezzo di terra. 656 00:30:39,504 --> 00:30:41,464 Sarà l'ultimo chiodo sulla sua bara. 657 00:30:44,634 --> 00:30:46,761 H... Sua madre è andata a letto con il suo allenatore? 658 00:30:46,845 --> 00:30:47,887 Come fai a saperlo? 659 00:30:48,471 --> 00:30:49,639 Sollevo. Ho chiesto in giro. 660 00:30:50,265 --> 00:30:51,265 Ok... 661 00:30:51,808 --> 00:30:53,768 Um... Come dovrei usarlo? 662 00:30:53,893 --> 00:30:54,811 Lui è affermativo. 663 00:30:54,894 --> 00:30:57,230 Parte del suo caso è costruito su di esso l'aneddoto personale 664 00:30:57,313 --> 00:30:58,523 del divorzio dei suoi genitori. 665 00:30:58,606 --> 00:30:59,816 E' una cosa strana 666 00:30:59,899 --> 00:31:02,110 dove sembri vulnerabile apparire forte. 667 00:31:02,193 --> 00:31:03,653 Ti darà l'apertura di cui hai bisogno. 668 00:31:04,153 --> 00:31:05,822 Non so se posso abbassarmi così in basso. 669 00:31:06,823 --> 00:31:07,949 L'ha fatto a me. 670 00:31:08,950 --> 00:31:11,411 Inoltre abbassarsi è già qualcosa 671 00:31:11,494 --> 00:31:14,163 hai dato prova di te stesso molto capace in passato. 672 00:31:14,247 --> 00:31:15,623 Cosa dovrebbe significare? 673 00:31:15,707 --> 00:31:18,668 Oh, per favore. Quando eravamo amici in quinta elementare 674 00:31:18,751 --> 00:31:21,296 e mi hai dato via al gruppo di Jessica durante la ricreazione. 675 00:31:22,422 --> 00:31:23,548 Di cosa stai parlando? 676 00:31:24,048 --> 00:31:24,883 Tu... 677 00:31:24,966 --> 00:31:27,646 Abbiamo semplicemente smesso di uscire insieme e hai iniziato a uscire con Jessica 678 00:31:27,719 --> 00:31:29,387 perché avevi più cose in comune con lei. 679 00:31:30,889 --> 00:31:31,889 No. 680 00:31:32,223 --> 00:31:36,603 Tu in modo molto specifico e mi ha tradito intenzionalmente. 681 00:31:36,853 --> 00:31:39,814 Tu, Blair, Hannah S e Hannah G giocavano a calcio 682 00:31:39,898 --> 00:31:42,942 e stavo per sedermi sulle altalene e memorizzare i presidenti repubblicani. 683 00:31:43,026 --> 00:31:44,277 Poi sei venuto da me. 684 00:31:44,360 --> 00:31:46,112 Mi hai portato da Jessica 685 00:31:46,195 --> 00:31:48,531 e tu hai detto: "Adesso April è nel tuo gruppo". 686 00:31:50,199 --> 00:31:51,534 E poi te ne sei andato. 687 00:31:52,118 --> 00:31:53,786 Non lo ricordo così. 688 00:31:54,954 --> 00:31:55,954 Io faccio. 689 00:31:58,666 --> 00:32:00,335 Non lo so... non so cosa dire. 690 00:32:01,169 --> 00:32:04,505 Se è vero, allora mi dispiace tanto. 691 00:32:06,841 --> 00:32:07,841 Non importa. 692 00:32:08,551 --> 00:32:09,761 Il passato è passato. 693 00:32:10,428 --> 00:32:11,679 Siamo tutti adulti qui. 694 00:32:12,096 --> 00:32:14,390 No, aprile. Voglio parlarne. - L'abbiamo appena fatto. 695 00:32:16,851 --> 00:32:17,851 Quindi... 696 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 se hai un briciolo di decenza, 697 00:32:21,689 --> 00:32:23,775 alleverai la madre donnaiola di questo ragazzo 698 00:32:23,858 --> 00:32:25,610 davanti ai suoi amici e alla sua famiglia. 699 00:32:37,413 --> 00:32:39,165 Sono così annoiato in questo momento. 700 00:32:39,749 --> 00:32:41,084 Posso sentire i miei capelli crescere. 701 00:32:41,542 --> 00:32:43,729 O inizia a vendere droga nei prossimi cinque minuti, 702 00:32:43,753 --> 00:32:44,913 oppure la investirò. 703 00:33:19,706 --> 00:33:21,082 EHI. -Mm. 704 00:33:21,165 --> 00:33:22,250 Devo andare. 705 00:33:23,126 --> 00:33:24,794 Ho promesso a mia madre che avrei aiutato a riempire i volantini. 706 00:33:24,877 --> 00:33:25,712 Mi dispiace. 707 00:33:25,795 --> 00:33:27,314 Non siamo nemmeno arrivati alla fine della missione 708 00:33:27,338 --> 00:33:30,008 dove arriviamo, tipo, botto in Tailandia. 709 00:33:30,091 --> 00:33:32,260 Sì, beh, ecco a cosa servono i domani. 710 00:33:32,343 --> 00:33:33,343 O si? -Sì. 711 00:33:33,761 --> 00:33:34,846 Porta quella parrucca rossa. 712 00:33:34,929 --> 00:33:36,681 Va bene. Solo se lo indossi. 713 00:33:40,059 --> 00:33:42,539 Vuoi che ti accompagni a casa? -No, la MARTA è proprio lì. 714 00:33:42,603 --> 00:33:44,063 Inoltre, non vuoi perdertelo 715 00:33:44,147 --> 00:33:46,607 se lei, tipo, inizia a contare le foglie o qualcosa del genere. 716 00:33:46,691 --> 00:33:48,651 Oh, sì, per te è tutto uno scherzo. 717 00:33:50,153 --> 00:33:50,987 Dopo. 718 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 Ciao! 719 00:35:06,771 --> 00:35:09,357 L'ufficiale ha detto che se finisci quei BOB prima delle cinque, 720 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 può elaborare prima del cambio di turno. 721 00:35:12,443 --> 00:35:13,611 È fantastico. -Mm. 722 00:35:14,153 --> 00:35:17,490 Ehi, grazie per essere rimasto qui. -Avevo scelta? 723 00:35:18,658 --> 00:35:20,743 Giornata facile, culo mio. 724 00:35:20,827 --> 00:35:22,745 Smettila di lamentarti. Ti sei divertito. 725 00:35:22,912 --> 00:35:25,123 Forse. Immagino che non ce la facciamo una squadra mezza cattiva. 726 00:35:25,206 --> 00:35:26,958 Sì, l'ho sempre pensato. 727 00:35:27,125 --> 00:35:28,376 O si? -Sì. 728 00:35:28,793 --> 00:35:30,187 Hai un modo divertente di dimostrarlo. 729 00:35:30,211 --> 00:35:32,380 Stai dicendo che sono divertente? Grazie. 730 00:35:34,507 --> 00:35:38,636 Sto dicendo che ti sei divertito così tanto con me quella sola e unica notte, 731 00:35:39,762 --> 00:35:41,264 perché non l'hai chiuso a chiave? 732 00:35:43,641 --> 00:35:44,892 Perché non me lo hai chiesto? 733 00:35:45,852 --> 00:35:46,853 dovevo chiedere? 734 00:35:46,936 --> 00:35:48,646 Beh, non leggo nel pensiero, 735 00:35:48,729 --> 00:35:50,731 e non stavi scherzando nessuna vibrazione di impegno. 736 00:35:50,815 --> 00:35:52,066 E mia sorella lo era? 737 00:35:52,150 --> 00:35:54,360 Almeno si comportava così era interessata. 738 00:35:54,443 --> 00:35:55,278 Oh, per favore. 739 00:35:55,361 --> 00:35:58,197 La signorina Michelle probabilmente lo era ancora proveniente dal Burning Man. 740 00:35:58,281 --> 00:36:01,534 Beh, allora avresti dovuto chiederglielo per risparmiarti un colpo di qualunque cosa fosse. 741 00:36:01,617 --> 00:36:05,163 E questo avrebbe cambiato le cose? -Non lo so, non posso viaggiare nel tempo. 742 00:36:05,246 --> 00:36:06,414 Oppure leggere nel pensiero. 743 00:36:07,456 --> 00:36:09,000 Lo sai... -Mm-hm. 744 00:36:09,083 --> 00:36:11,752 Se continui a ricordarmelo di tutti i superpoteri che non ho... 745 00:36:11,836 --> 00:36:14,088 Sì? -...ti mancheranno quelli che ho. 746 00:36:14,172 --> 00:36:15,631 Ti piace la tua forza bruta? 747 00:36:15,715 --> 00:36:16,883 E il mio sorriso vincente. 748 00:36:16,966 --> 00:36:19,802 Sì, e ho la vista a raggi X. Riesco a vedere attraverso la merda. 749 00:36:24,223 --> 00:36:26,017 "Posso vedere attraverso la merda." -Sì, posso! 750 00:36:31,189 --> 00:36:32,899 Allora, come sta Michelle? 751 00:36:37,945 --> 00:36:38,779 Bene. 752 00:36:38,946 --> 00:36:40,198 Sì? -Mm-hm. 753 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 Cosa sta facendo? 754 00:36:43,492 --> 00:36:44,911 Conosci Michelle. -Mm-hm. 755 00:36:44,994 --> 00:36:46,579 O sta visitando un allevamento di struzzi 756 00:36:46,662 --> 00:36:48,497 o provare a diventare un astronauta. 757 00:36:48,581 --> 00:36:53,336 Sì. Ha cercato di convincermi una volta per far crescere i cristalli nel nostro bagno. 758 00:36:53,419 --> 00:36:55,129 Ha detto che avremmo fatto una fortuna. 759 00:36:57,340 --> 00:36:58,340 Dovrei andare. 760 00:36:59,592 --> 00:37:00,635 Ehi, sei sicuro? 761 00:37:01,469 --> 00:37:03,471 Sì. Il carro attrezzi arriverà presto. 762 00:37:04,096 --> 00:37:05,640 Tutta la mia vita è in quella cosa. 763 00:37:10,478 --> 00:37:12,396 Sì, ma in un quadro ipercapitalista, 764 00:37:12,480 --> 00:37:15,524 le riparazioni sarebbero controintuitive alla produttività di una nazione. 765 00:37:15,608 --> 00:37:18,527 Direi che è la produttività di una nazione migliorerebbe 766 00:37:18,611 --> 00:37:21,280 se i suoi cittadini potessero appoggiarlo la moralità del loro governo. 767 00:37:21,364 --> 00:37:22,925 Non è di questo che si tratta, comunque? 768 00:37:22,949 --> 00:37:24,158 Cosa è giusto e cosa è sbagliato? 769 00:37:24,242 --> 00:37:26,410 Prendi i miei genitori, per esempio. 770 00:37:26,827 --> 00:37:27,870 Hanno divorziato. 771 00:37:29,247 --> 00:37:30,247 È stato amichevole. 772 00:37:30,915 --> 00:37:34,835 Ma solo perché mio padre ha fatto risarcimenti a mia madre 773 00:37:34,919 --> 00:37:37,213 per essere stato assente per molti anni. 774 00:37:37,296 --> 00:37:39,632 Quindi stai sostenendo che tua madre era la vittima? 775 00:37:39,715 --> 00:37:42,510 Io... immagino, ma intendo che la situazione si è risolta 776 00:37:42,593 --> 00:37:45,012 perché una delle parti ha ammesso la colpevolezza. 777 00:37:47,556 --> 00:37:48,556 Una festa? 778 00:37:49,225 --> 00:37:55,064 Il mio punto è che le istituzioni piccoli come famiglie e grandi come nazioni 779 00:37:55,147 --> 00:37:57,733 può solo andare avanti con la verità. 780 00:37:57,817 --> 00:38:00,128 Voglio dire, non pensi quando qualcuno ha subito un torto in passato 781 00:38:00,152 --> 00:38:03,948 che la parte offensiva ha un obbligo per affrontare quella lamentela? 782 00:38:04,407 --> 00:38:05,825 Anche se sono passati anni? 783 00:38:18,421 --> 00:38:19,630 Hai ragione. 784 00:38:25,136 --> 00:38:27,054 Wu! Wu! Wu! Wu! 785 00:38:27,138 --> 00:38:29,140 Wu! Wu! Wu! 786 00:38:29,223 --> 00:38:31,892 Ce l'abbiamo fatta, ragazzi! SÌ! -Wu! Wu! Wu! Wu! 787 00:38:31,976 --> 00:38:33,853 Wu! Wu! Wu! 788 00:38:33,936 --> 00:38:35,938 EHI! Che cos 'era questo? 789 00:38:36,439 --> 00:38:37,982 Perché non sei caduto? il martello da allenatore? 790 00:38:38,065 --> 00:38:40,276 Mi dispiace, è arrivato il momento e non potevo farlo. 791 00:38:40,359 --> 00:38:42,153 Oh, quindi puoi essere cattivo quando ti aiuta 792 00:38:42,236 --> 00:38:43,863 ma non quando potrebbe effettivamente aiutarmi? 793 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Hai ragione. 794 00:38:46,574 --> 00:38:48,385 Hai ragione, aprile. Hai ragione su molte cose, 795 00:38:48,409 --> 00:38:49,761 come il fatto che fossi il tuo bullo. 796 00:38:49,785 --> 00:38:50,995 Di cosa stai parlando? 797 00:38:51,078 --> 00:38:53,873 In quinta elementare eravamo vicini e ti ho dato via e mi dispiace. 798 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Che cosa? 799 00:38:55,958 --> 00:38:58,919 Non mi interessano le tue stupide scuse. 800 00:38:59,003 --> 00:39:01,547 Sai cosa sta succedendo con la mia famiglia in questo momento. 801 00:39:01,630 --> 00:39:04,216 Siamo diventati la pecora nera dell'intera comunità. 802 00:39:04,300 --> 00:39:05,384 Avevo bisogno di una vittoria. 803 00:39:05,468 --> 00:39:07,388 Guarigione della nostra relazione è più grande di una vittoria. 804 00:39:07,428 --> 00:39:09,388 Dice la persona che vince sempre! 805 00:39:10,264 --> 00:39:11,098 Aprile...! -NO! 806 00:39:11,182 --> 00:39:13,201 Mi hai fregato allora e adesso mi hai fregato. 807 00:39:13,225 --> 00:39:15,394 Non pensavo alla nostra relazione potrebbe peggiorare. 808 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Mi sbagliavo. 809 00:39:26,697 --> 00:39:28,574 Ehi, volevo solo congratularmi con te. 810 00:39:28,657 --> 00:39:30,137 Spero di vederti l'anno prossimo? -Grazie. 811 00:40:14,036 --> 00:40:15,121 Ehm... hmm. 812 00:41:05,171 --> 00:41:07,006 *Mamma* 813 00:41:07,506 --> 00:41:10,593 *Di' ai tuoi figli di non camminare per la mia strada* 814 00:41:11,218 --> 00:41:13,846 * Ditelo ai vostri figli Per non ascoltare le mie parole * 815 00:41:13,929 --> 00:41:16,140 * Cosa significano Cosa dicono * 816 00:41:16,223 --> 00:41:17,808 *Mamma* 817 00:41:19,810 --> 00:41:21,187 *Mamma* 818 00:41:22,021 --> 00:41:25,024 * Puoi tenerli all'oscuro per tutta la vita? 819 00:41:25,608 --> 00:41:28,694 * Puoi nasconderli Dal mondo dell'attesa* 820 00:41:29,195 --> 00:41:32,239 *Oh mamma* 821 00:41:34,116 --> 00:41:35,826 *padre* 822 00:41:36,327 --> 00:41:39,371 * Porterò fuori tua figlia stasera * 823 00:41:39,872 --> 00:41:42,625 *Le mostrerò il mio mondo* 824 00:41:43,334 --> 00:41:48,255 *Oh padre* 825 00:41:48,756 --> 00:41:51,842 *Non ho intenzione di vedere la tua luce* 826 00:41:52,301 --> 00:41:55,262 *Ma se vuoi trovare l'inferno con me* 827 00:41:55,346 --> 00:41:58,682 *Posso mostrarti com'è* 828 00:41:59,433 --> 00:42:01,435 *finché non sanguini* 829 00:42:01,852 --> 00:42:05,189 *Non ho intenzione di vedere la tua luce* 830 00:42:05,272 --> 00:42:08,275 *Ma se vuoi trovare l'inferno con me* 831 00:42:08,359 --> 00:42:11,153 *Posso mostrarti di cosa si tratta* 832 00:42:13,864 --> 00:42:15,282 *Mamma* 833 00:42:16,116 --> 00:42:18,911 * Ditelo ai vostri figli Per non tenermi la mano * 834 00:42:19,411 --> 00:42:21,997 *Di' ai tuoi figli di non capire* 835 00:42:22,456 --> 00:42:25,501 *Oh mamma* 836 00:42:27,044 --> 00:42:28,462 *padre* 837 00:42:29,046 --> 00:42:31,799 *Vuoi sbatterti la testa con me* 838 00:42:32,341 --> 00:42:35,094 *Vuoi sentire tutto* 839 00:42:35,511 --> 00:42:39,139 *Oh padre* 840 00:42:40,849 --> 00:42:44,186 *Non ho intenzione di vedere la tua luce* 841 00:42:44,270 --> 00:42:47,147 *E se vuoi trovare l'inferno con me* 842 00:42:47,231 --> 00:42:50,734 *Posso mostrarti com'è* 843 00:42:53,734 --> 00:42:57,734 Preuzeto su www.titlovi.com